quinta-feira, 26 de dezembro de 2013

O Guia do Usuário Haiku totalmente traduzido para o Português do Brasil

No dia de hoje (26/12) foi finalizada a tradução do Guia do Usuário Haiku. Como o Niels realiza a atualização dos arquivos semanalmente, é possível que na próxima semana já o tenhamos disponível para acesso.
Com a finalização deste trabalho, as tarefas oficiais de tradução para o português do Brasil foram encerradas, permanecendo apenas as manutenções periódicas conforme as coisas mudem no sistema operacional ou novas páginas sejam incluídas no Guia.
Pretendemos retomar agora a tradução de documentos, artigos e how-tos que não possuem ferramentas específicas para tradução e nem podem ser salvas nas páginas oficiais do Haiku, para que possamos disponibilizá-las aqui e em nosso futuro site.
Gostaria de agradecer a todos que, direta ou indiretamente, tornaram esse trabalho possível e que nos apoiaram nessa grande empreitada.
Aproveitamos o ensejo para também desejar a todos os Haikusiastas Boas Festas e um 2014 pleno de realizações - e, esperamos, com a versão final estável do Haiku R1 instalada nas máquinas de todos nós!

segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

Google salva a pátria, digo, o Haiku mais uma vez

Quando a reserva de doações da Haiku, Inc. estava secando e os desenvolvedores que atualmente estão em contratos vigentes, Adrien Destugues e Pawel Dziepak, já não acreditavam na prorrogação dos mesmos, eis que surge o Google como deus ex machina (ou Papai Noel) e anuncia um novo aporte ao projeto, no valor de US$ 5 mil.
Embora as doações do Google sejam regulares, eles não são líquidos e certos. Neste ano de 2013, foram dois aportes do mesmo valor, totalizando US$ 10 mil. Para uma empresa desse porte, são valores pouco significativos. Contudo, para o projeto Haiku, é a garantia de continuação dos trabalhos em andamento e de que podemos ter, finalmente, uma versão beta no ano que vem.
As doações ao projeto não se restringem ao Google. Doe você também!